20301206	SP <a href="../players/player_4876.html">Sergio Morn</a> retires.
20301206	1B <a href="../players/player_10570.html">Alberto Casillas</a> retires.
20301206	2B <a href="../players/player_11631.html">Antnio Velsquez</a> retires.
20301206	C <a href="../players/player_11650.html">Ramn Colomo</a> retires.
20310308	Activated SP <a href="../players/player_8833.html">Mario Gonzlez</a> from the 60-day disabled list.
20310308	Activated SS <a href="../players/player_12450.html">Juan Jimnez</a> from the disabled list.
20310907	Placed RF <a href="../players/player_13611.html">Juan Silva</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 09/06/2031.
20310918	Placed 3B <a href="../players/player_13197.html">Roberto Hernndez</a> on the 60-day disabled list.
20310921	Activated RF <a href="../players/player_13611.html">Juan Silva</a> from the disabled list.
20310922	Placed MR <a href="../players/player_13985.html">Roberto Morales</a> on the 60-day disabled list.
20310930	Placed SS <a href="../players/player_5370.html">Robinson Rodrguez</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 09/29/2031.
20311015	Placed SP <a href="../players/player_3330.html">Ral Martnez</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 10/14/2031.
20311018	Activated SS <a href="../players/player_5370.html">Robinson Rodrguez</a> from the disabled list.
20311027	Placed MR <a href="../players/player_12791.html">Juan Cortz</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 10/26/2031.
20311031	Activated SP <a href="../players/player_3330.html">Ral Martnez</a> from the disabled list.
20311110	Activated MR <a href="../players/player_12791.html">Juan Cortz</a> from the disabled list.
